Nghĩa của “bữa ăn thịnh soạn”
- 1BỮA ĂN NHIỀU MÓN
feast, lavish meal, big spread, hearty meal
Bữa ăn rất nhiều món ngon, chuẩn bị công phu, thường trong dịp đặc biệt.
- Mẹ nấu một bữa ăn thịnh soạn mừng anh mình đỗ đại học.Mum cooked a feast to celebrate my brother getting into university.
- Đêm giao thừa, cả nhà quây quần bên bữa ăn thịnh soạn.On New Year's Eve, the whole family gathered around a huge spread.
- Sau buổi leo núi, bọn mình được ăn một bữa thịnh soạn.After the hike, we had a big hearty meal.
Dùng từ nào khi nào?
5 cách nói “bữa ăn thịnh soạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- feast
Bữa tiệc lớn, rất nhiều món, thường vào dịp lễ.
We had a feast at Grandma's house.
Bọn mình ăn tiệc linh đình ở nhà bà.
- a lavish meal
Bữa ăn sang trọng, tốn kém; hơi trang trọng.
The hotel served a lavish meal.
Khách sạn phục vụ một bữa ăn xa hoa.
- a big spread
Thân mật: bày rất nhiều đồ ăn ra bàn.
Wow, what a spread!
Ôi, bày nhiều món thế!
- a hearty meal
Bữa ăn no nê, đầy đủ chất, nhấn mạnh sự no.
He ate a hearty breakfast before work.
Anh ấy ăn bữa sáng no nê trước khi đi làm.
- a slap-up meal
Anh-Anh, thân mật: bữa ăn hoành tráng.
Let's have a slap-up meal to celebrate.
Đi ăn một bữa hoành tráng ăn mừng đi.
Cụm từ liên quan
- ăn uống no sayeat and drink your fill
- cỗbanquet / feast
- tiệcparty
- mâm cơma meal tray / family meal
- đãi ai một bữatreat someone to a meal
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We had a rich meal.
We had a lavish meal / a feast.
Rich meal nghĩa là bữa ăn nhiều dầu mỡ, béo ngậy.
- 2
We ate a meal very abundant.
We ate a huge meal.
Không dịch từng chữ “thịnh soạn” thành abundant.