Nghĩa của “ăn uống no say”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĂN UỐNG THỎA THÍCH
eat and drink your fill, feast, stuff yourself
Ăn và uống thật nhiều, đến khi no nê, thỏa thích, thường trong tiệc tùng.
- Ngày cưới, khách khứa ăn uống no say.At the wedding, the guests ate and drank their fill.
- Cả đội ăn uống no say sau trận thắng.The team feasted after the win.
- Tết nào mình cũng ăn uống no say, sau đó lại phải giảm cân.Every Tet I stuff myself, then I have to go on a diet.
- 2TIỆC TÙNG
wine and dine, party
Ăn uống tiệc tùng linh đình, thường để chiêu đãi ai.
- Công ty chiêu đãi khách hàng ăn uống no say.The company wined and dined its clients.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ăn uống no say”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- eat and drink your fill
Hơi văn vẻ, nhấn mạnh ăn uống thỏa thích.
Everyone ate and drank their fill.
Ai cũng ăn uống no say.
- feast (on)
Ăn nhiều món ngon, tiệc tùng.
We feasted on seafood all weekend.
Cả cuối tuần bọn mình ăn hải sản thả ga.
- stuff yourself
Thân mật, ăn căng bụng, có thể hơi quá đà.
Don't stuff yourself before bed.
Đừng ăn căng bụng trước khi ngủ.
- wine and dine
Chiêu đãi, mời ăn uống sang trọng.
He wined and dined her on their first date.
Buổi hẹn đầu, anh ấy mời cô ấy ăn uống sang trọng.
Cụm từ liên quan
- no căng bụngstuffed / full
- bữa ăn thịnh soạnfeast
- ăn uống quá độovereat / binge
- chè chéndrink and make merry
- no nêfull up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We ate drunk.
We ate and drank our fill.
“No say” không phải say rượu, đừng dịch thành drunk.
- 2
I'm full of stomach.
I'm full. / I'm stuffed.
Nói no bụng chỉ cần I'm full.