Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Ba chỉ” tiếng Anh là gì?

Thịt ba chỉ (ba rọi) là phần thịt bụng lợn có lớp nạc lớp mỡ xen kẽ, tiếng Anh là pork belly. Ba chỉ xông khói là bacon (streaky bacon ở Anh).

Athena nhắc nhỏ · Đi nhà hàng Hàn Quốc, món “samgyeopsal” chính là thịt ba chỉ nướng, tiếng Anh ghi grilled pork belly đó em.

Trả lời nhanh

pork belly

danh từ · không đếm được

Athena

Nghĩa của “ba chỉ”

  1. 1
    THỊT BỤNG LỢN

    pork belly, belly pork, streaky pork

    Phần thịt ở bụng lợn, có ba lớp nạc mỡ xen nhau, hay dùng luộc, kho, nướng.

    • Mẹ mua ba chỉ về làm thịt kho tàu.Mum bought pork belly to make braised pork with eggs.
    • Ba chỉ nướng chấm muối ớt ngon lắm.Grilled pork belly with chilli salt is delicious.
    • Ba chỉ luộc cuốn bánh tráng là món quen của nhà em.Boiled pork belly wrapped in rice paper is a family favourite.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “ba chỉ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • pork belly

    Tên gọi chuẩn, dùng trong thực đơn, siêu thị.

    Pork belly is on sale today.

    Hôm nay ba chỉ giảm giá.

  • bacon / streaky bacon

    Ba chỉ đã ướp muối, xông khói, thái lát mỏng.

    I had bacon and eggs.

    Mình ăn ba chỉ xông khói với trứng.

  • belly pork

    Anh-Anh hay nói đảo như vậy.

    Slow-roasted belly pork

    Ba chỉ quay chậm

Cụm từ liên quan

  • thịt nạclean meat
  • thịt mỡfatty meat
  • thịt kho tàubraised pork with eggs
  • thịt quayroast pork
  • sườnribs
  • nạc vaipork shoulder

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    three-finger meat

    pork belly

    Không dịch từng chữ “ba chỉ”.

  2. 2

    I bought a pork belly.

    I bought some pork belly.

    Thịt nói chung không đếm được: some pork belly.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “ba chỉ”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Thịt ba chỉ” tiếng Anh là?

Câu 2Ba chỉ xông khói thái lát gọi là gì?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena