sườn tiếng Anh là gì? — rib, ribs, spare ribs

Nghĩa của “sườn”

5 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
XƯƠNG SƯỜN, MÓN SƯỜN
rib, ribs, spare ribs, pork chop
Xương cong ở ngực; hoặc thịt lợn có xương sườn dùng nấu ăn.
- Nam ngã xe, rạn một xương sườn.Nam fell off his bike and cracked a rib.
- Tối nay mẹ nấu canh sườn bí đỏ.Tonight Mum's making pumpkin soup with pork ribs.
- Cho em một đĩa cơm tấm sườn.A plate of broken rice with grilled pork chop, please.
2
SƯỜN ĐỒI, NÚI
slope, hillside, mountainside
Mặt nghiêng của đồi, núi.
- Ruộng bậc thang nằm trên sườn núi.The terraced fields lie on the mountainside.
3
KHUNG, BỘ SƯỜN
frame, chassis
Bộ khung chịu lực của xe, nhà.
- Sườn xe đạp này bằng nhôm.This bike frame is made of aluminium.
4
DÀN Ý
outline, framework
Ý chính sắp xếp sẵn trước khi viết.
- Làm sườn bài trước rồi hãy viết văn.Make an outline before you write the essay.
5
BÊN HÔNG, CẠNH SƯỜN
side, flank
Phần bên cạnh của người hay đội quân.
- Quân ta đánh vào sườn địch.Our troops attacked the enemy's flank.

5 cách nói “sườn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

rib / ribs
Xương sườn, món sườn có xương (spare ribs).
barbecue ribs
sườn nướng BBQ
pork chop
Miếng sườn cốt lết, kiểu cơm tấm.
grilled pork chop
sườn nướng
slope / hillside
Sườn đồi, sườn núi.
a steep slope
sườn dốc
frame
Khung xe, khung nhà.
a steel frame
sườn thép
outline
Sườn bài, dàn ý.
an essay outline
sườn bài văn

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
grilled ribs rice
broken rice with grilled pork chop
Sườn cơm tấm là chop, cách gọi món như vậy mới tự nhiên.
2
the side of the mountain field
terraced fields on the mountainside
Sườn núi dùng mountainside.