Nghĩa của “ban ngày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỜI GIAN CÓ NẮNG
Khoảng thời gian từ sáng đến tối, khi trời còn sáng.
- Ban ngày bố mẹ đi làm, tối mới về.Mum and Dad work during the day and come home in the evening.
- Cú ngủ ban ngày, đi săn ban đêm.Owls sleep in the daytime and hunt at night.
- Ban ngày ở đây nóng lắm.It's really hot here in the daytime.
- 2GIỮA BAN NGÀYcụm từ
in broad daylight, in plain sight
Ngang nhiên, công khai lúc trời sáng mọi người đều thấy.
- Tên trộm giật điện thoại giữa ban ngày.The thief snatched a phone in broad daylight.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ban ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- during the day
Cách nói thông dụng nhất.
I study during the day.
Mình học ban ngày.
- in the daytime
Nhấn mạnh đối lập với ban đêm.
Bats rarely fly in the daytime.
Dơi hiếm khi bay ban ngày.
- by day
Văn viết, hay đi đôi với by night.
Student by day, DJ by night.
Ban ngày đi học, tối làm DJ.
- in broad daylight
Giữa ban ngày, ngang nhiên.
He was attacked in broad daylight.
Anh ấy bị tấn công giữa ban ngày.
Cụm từ liên quan
- ban đêmat night / night-time
- ca ngàyday shift
- giữa ban ngàyin broad daylight
- ánh sáng ban ngàydaylight
- ngủ ngàynap / sleep during the day
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the day time
in the daytime
Viết liền daytime.
- 2
at daytime
in the daytime / during the day
Không dùng at với daytime.
- 3
in the night
at night
Ban đêm (đối lập) thường nói at night.