Nghĩa của “ngủ ngày”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NGỦ VÀO BAN NGÀY
sleep during the day, sleep in the daytime, nap
Ngủ lúc ban ngày thay vì ban đêm.
- Bố làm ca đêm nên phải ngủ ngày.Dad works night shifts, so he sleeps during the day.
- Ngủ ngày nhiều quá tối lại khó ngủ.If you sleep too much in the day, it's hard to sleep at night.
- Mèo nhà mình ngủ ngày, đêm mới chạy nhảy.Our cat sleeps all day and runs around at night.
- 2NGỦ NƯỚNG, NGỦ LƯỜI
sleep in, lie in (Anh-Anh), oversleep
Ngủ đến muộn, ngủ quá giờ, hay dùng để chê.
- Chủ nhật nào Nam cũng ngủ ngày đến 11 giờ.Every Sunday Nam sleeps in until 11.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ngủ ngày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sleep during the day
Mô tả trung tính.
Night workers have to sleep during the day.
Người làm đêm phải ngủ ngày.
- sleep in / lie in
Ngủ nướng, dậy muộn có chủ ý.
I love lying in on Sundays.
Mình thích ngủ nướng ngày Chủ nhật.
- oversleep
Ngủ quên, quá giờ.
I overslept and missed the bus.
Mình ngủ quên nên lỡ xe buýt.
- take a nap
Chợp mắt, ngủ trưa ngắn.
I usually take a nap after lunch.
Mình hay ngủ trưa sau bữa ăn.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I slept day.
I slept during the day.
Cần during the day hoặc in the daytime.
- 2
I slept late in the morning until 11.
I slept in until 11.
Sleep in gọn và tự nhiên hơn.