Nghĩa của “bao lâu nay”
- 1SUỐT THỜI GIAN QUA
all this time, all these years, for so long, all along
Từ trước đến giờ, một khoảng thời gian dài đã qua.
- Bao lâu nay cậu ở đâu thế?Where have you been all this time?
- Bao lâu nay mẹ vẫn giữ lá thư đó.Mom has kept that letter all these years.
- Hóa ra bao lâu nay mình hiểu nhầm.It turns out I've misunderstood all along.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “bao lâu nay”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all this time
Suốt thời gian qua, dùng nhiều nhất.
I've been waiting all this time.
Bao lâu nay mình vẫn chờ.
- all these years
Khoảng thời gian tính bằng năm.
After all these years, she still remembers me.
Bao lâu nay cô ấy vẫn nhớ mình.
- all along
Từ đầu đến giờ (thường là biết/làm mà không nói).
You knew all along!
Bao lâu nay cậu biết hết mà!
Cụm từ liên quan
- bấy lâu nayfor so long
- từ trước đến giờuntil now / so far
- dạo nàylately / these days
- bao lâuhow long
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Where are you all this time?
Where have you been all this time?
Hỏi về khoảng thời gian đến giờ dùng hiện tại hoàn thành.
- 2
How long now
all this time
“Bao lâu nay” trong câu kể không phải câu hỏi “how long”.