Nghĩa của “bao quát nhiều mặt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẦY ĐỦ, CHE PHỦ NHIỀU KHÍA CẠNH
comprehensive, wide-ranging, all-round, holistic
Bao gồm, xem xét nhiều mặt khác nhau của một vấn đề, không bỏ sót.
- Báo cáo này bao quát nhiều mặt của vấn đề ô nhiễm.This report is a comprehensive look at the pollution problem.
- Cuộc thảo luận bao quát nhiều mặt, từ giá cả đến chất lượng.The discussion was wide-ranging, from price to quality.
- Trường muốn học sinh phát triển bao quát nhiều mặt.The school wants students to have an all-round development.
- 2VẤN ĐỀ CÓ NHIỀU KHÍA CẠNH
Nói một vấn đề có nhiều mặt cần xem xét.
- Giáo dục là vấn đề bao quát nhiều mặt.Education is a multi-faceted issue.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “bao quát nhiều mặt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- comprehensive
Đầy đủ, chi tiết; hay đi với report, review, guide, plan.
We need a comprehensive plan.
Mình cần một kế hoạch bao quát.
- wide-ranging
Nhiều chủ đề khác nhau; hay đi với discussion, interview.
It was a wide-ranging interview.
Đó là buổi phỏng vấn bàn đủ thứ chuyện.
- all-round
Anh-Anh, về phát triển hoặc kỹ năng toàn diện (Mỹ: all-around).
She's an all-round athlete.
Cô ấy là vận động viên toàn diện.
- holistic
Học thuật, nhìn tổng thể mọi yếu tố.
We take a holistic approach to health.
Chúng tôi chăm sóc sức khỏe theo hướng tổng thể.
Cụm từ liên quan
- toàn diệncomprehensive / all-round
- phiến diệnone-sided
- nhiều chiềumulti-dimensional
- tổng quanoverview
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a comprehension report
a comprehensive report
Comprehension là sự hiểu (bài đọc hiểu), không phải bao quát.
- 2
cover many faces
cover many aspects
Face không dùng cho khía cạnh vấn đề; dùng aspect.