Nghĩa của “biên phòng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỘ ĐỘI, LỰC LƯỢNG BẢO VỆ BIÊN GIỚI
border guard, border guards, Border Guard Force
Lực lượng quân đội làm nhiệm vụ canh giữ biên giới, cửa khẩu.
- Chú Nam là bộ đội biên phòng ở Hà Giang.Uncle Nam is a border guard in Ha Giang.
- Biên phòng bắt giữ một vụ buôn lậu ở cửa khẩu.The border guards seized smuggled goods at the border gate.
- Lực lượng biên phòng giúp dân chống lũ.The Border Guard Force helped people deal with the floods.
- 2VIỆC BẢO VỆ BIÊN GIỚI
border defence, border protection
Nhiệm vụ, công tác giữ gìn biên giới.
- Công tác biên phòng rất vất vả ở vùng núi.Border defence work is very tough in the mountains.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biên phòng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- border guard
Người, chiến sĩ biên phòng.
The border guard checked our passports.
Chiến sĩ biên phòng kiểm tra hộ chiếu.
- border post / station
Đồn biên phòng.
We stopped at the border post.
Bọn mình dừng ở đồn biên phòng.
- border defence
Công tác, nhiệm vụ biên phòng.
Border defence is a national duty.
Biên phòng là nhiệm vụ của cả nước.
- border patrol
Tuần tra biên giới (Mỹ hay dùng).
Border patrol officers work at night.
Lính tuần tra biên giới làm việc ban đêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is a border soldier defense.
He is a border guard.
Bộ đội biên phòng là border guard.
- 2
They guard the border line station.
They work at the border post.
Đồn biên phòng là border post.