Nghĩa của “hải quan”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƠ QUAN KIỂM SOÁT HÀNG HOÁ QUA BIÊN GIỚI
Cơ quan, khu vực kiểm tra hàng hoá, hành lý ra vào một nước và thu thuế.
- Ra khỏi máy bay, mình phải qua hải quan mất gần một tiếng.After getting off the plane, it took us almost an hour to get through customs.
- Hải quan giữ lại kiện hàng vì thiếu giấy tờ.Customs held the package because some documents were missing.
- Bố làm ở Cục Hải quan Hà Nội.Dad works at the Hanoi Customs Department.
- 2NHÂN VIÊN HẢI QUAN
customs officer
Người làm việc cho cơ quan hải quan.
- Nhân viên hải quan hỏi trong vali có đồ ăn không.The customs officer asked if there was any food in the suitcase.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “hải quan”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- customs
Cơ quan hoặc khu vực hải quan, luôn có -s.
We went through customs quickly.
Bọn mình qua hải quan nhanh.
- customs duty
Thuế hải quan, thuế nhập khẩu.
You have to pay customs duty on this.
Món này phải đóng thuế hải quan.
- customs declaration
Tờ khai hải quan.
Fill in the customs declaration form.
Điền tờ khai hải quan nhé.
Cụm từ liên quan
- khai báo hải quandeclare (goods)
- tờ khai hải quancustoms declaration form
- thuế nhập khẩuimport duty
- kiểm tra hộ chiếupassport control
- hàng miễn thuếduty-free goods
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I went through the custom.
I went through customs.
Custom là phong tục; hải quan luôn là customs, thường không có “the”.
- 2
customer office
customs office
Customer là khách hàng, không liên quan đến hải quan.