Nghĩa của “biết quan tâm”
- 1HAY LO CHO NGƯỜI KHÁC
caring, thoughtful, considerate
Tính hay để ý, chăm lo, nghĩ cho cảm xúc và nhu cầu của người khác.
- Nam là người biết quan tâm, luôn hỏi han khi mình ốm.Nam is really caring. He always checks on me when I'm sick.
- Con gái tôi rất biết quan tâm, hay nấu cơm giúp mẹ.My daughter is very thoughtful and often cooks for me.
- Sếp mới biết quan tâm đến nhân viên.The new boss is considerate towards her staff.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biết quan tâm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- caring
Thương yêu, chăm sóc người khác, tính cách ấm áp.
She's a caring mother.
Chị ấy là người mẹ biết quan tâm.
- thoughtful
Chu đáo, nhớ những việc nhỏ cho người khác (quà, lời hỏi thăm).
How thoughtful of you to remember my birthday!
Cậu chu đáo thật, còn nhớ sinh nhật mình!
- considerate
Biết nghĩ cho người khác, không làm phiền họ; hơi trang trọng.
It's considerate to keep your voice down at night.
Nói nhỏ vào ban đêm là biết nghĩ cho người khác.
- attentive
Luôn để ý và đáp ứng nhu cầu của ai, như nhân viên phục vụ, người yêu.
The waiters were very attentive.
Nhân viên phục vụ rất chu đáo.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He knows how to care.
He's very caring.
Dịch từng chữ “biết quan tâm” không tự nhiên.
- 2
She is very care.
She is very caring.
Sau very cần tính từ caring, không phải động từ care.
- 3
He cares me a lot.
He cares about me a lot.
Care đi với about.