biển chỉ đường tiếng Anh là gì? — signpost, direction sign, road sign

“Biển chỉ đường” tiếng Anh là gì?

Biển chỉ đường tiếng Anh là signpost (Anh-Anh) hoặc road sign / direction sign. Biển báo giao thông nói chung là road sign / traffic sign.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi đường ai đó hay bảo “Just follow the signs” (cứ đi theo biển chỉ đường) đó em, dùng “signs” số nhiều là tự nhiên nhất.

Nghĩa của “biển chỉ đường”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BIỂN CHỈ HƯỚNG ĐI
signpost, direction sign, road sign
Biển ghi tên nơi và mũi tên chỉ hướng, đặt ở ngã ba, ngã tư.
- Cứ đi theo biển chỉ đường về Hạ Long.Just follow the signs for Ha Long.
- Ở ngã ba có một biển chỉ đường cũ.There's an old signpost at the junction.
- Bố lạc đường vì không có biển chỉ đường.Dad got lost because there were no direction signs.
2
NGHĨA BÓNG: DẤU HIỆU ĐỊNH HƯỚNG
signpost, pointer, guide
Điều gì đó giúp định hướng, chỉ ra hướng đi.
- Câu chủ đề như biển chỉ đường cho người đọc.A topic sentence is a signpost for the reader.

4 cách nói “biển chỉ đường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

signpost
Cột có biển chỉ đường, Anh-Anh; cả nghĩa bóng.
The signpost says 5 km to the village.
Biển chỉ đường ghi còn 5 km đến làng.
direction sign
Biển chỉ hướng nói chung, rõ nghĩa.
Look for the direction signs to the airport.
Tìm biển chỉ đường ra sân bay.
road sign
Biển trên đường nói chung, cả biển báo cấm.
Learn the road signs before your test.
Học biển báo đường bộ trước khi thi.
the signs (for X)
Nói chuyện hằng ngày khi chỉ đường.
Follow the signs for the city centre.
Đi theo biển về trung tâm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Follow the road board.
Follow the road signs.
Biển trên đường là sign, không phải board.
2
Follow the signs to go to Ha Long.
Follow the signs for Ha Long.
Cụm tự nhiên là signs for + địa điểm.