Nghĩa của “biểu lộ cảm xúc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1THỂ HIỆN CẢM XÚC RA NGOÀI
show emotion, express one's feelings, display emotion
Để người khác thấy mình vui, buồn, giận qua nét mặt, lời nói, hành động.
- Bố ít khi biểu lộ cảm xúc.Dad rarely shows emotion.
- Viết nhật ký giúp Mai biểu lộ cảm xúc.Keeping a diary helps Mai express her feelings.
- Con trai cũng nên được biểu lộ cảm xúc.Boys should be allowed to show their feelings too.
- 2DIỄN XUẤT CÓ CẢM XÚC
convey emotion, be expressive
Trong diễn, hát, múa: truyền được cảm xúc tới khán giả.
- Cô ca sĩ biểu lộ cảm xúc rất tốt qua ánh mắt.The singer conveys emotion really well through her eyes.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “biểu lộ cảm xúc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- show emotion
Chung nhất, văn nói.
He never shows emotion.
Anh ấy không bao giờ biểu lộ cảm xúc.
- express one's feelings
Nói ra, viết ra cảm xúc.
It's healthy to express your feelings.
Biểu lộ cảm xúc là tốt cho sức khỏe.
- wear one's heart on one's sleeve
Thành ngữ: người dễ để lộ cảm xúc.
Linh wears her heart on her sleeve.
Linh nghĩ gì là hiện hết lên mặt.
- convey emotion
Nghệ thuật, diễn xuất.
Music can convey emotion without words.
Âm nhạc truyền tải cảm xúc không cần lời.
Cụm từ liên quan
- kìm nén cảm xúchold back / bottle up emotions
- nét mặtfacial expression
- xúc độngbe moved
- vô cảmemotionless
- trút bầu tâm sựpour one's heart out
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He expresses emotional.
He shows emotion. / He expresses his feelings.
Emotional là tính từ, không làm tân ngữ.
- 2
She shows her emotion out.
She shows her emotions.
Show không cần “out”.