biệt tin tiếng Anh là gì? — have no news of, not hear from, lose touch with

“Biệt tin” tiếng Anh là gì?

Biệt tin là không còn tin tức gì của ai từ lâu, tiếng Anh là have no news of someone, not hear from someone hoặc mạnh hơn là disappear without a trace.

Athena nhắc nhỏ · “Từ đó anh ấy biệt tin” trong văn kể chuyện, em viết “He was never heard from again” nghe rất có hồn.

Nghĩa của “biệt tin”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHÔNG CÒN TIN TỨC GÌ
have no news of, not hear from, lose touch with, never be heard from again
Lâu rồi không ai biết người đó ở đâu, sống ra sao.
- Chú Ba đi nước ngoài rồi biệt tin.Uncle Ba went abroad and was never heard from again.
- Gia đình biệt tin anh ấy đã mười năm.The family has had no news of him for ten years.
- Ra trường xong, mình biệt tin cậu bạn thân.After graduation, I lost touch with my best friend.
2
BIỆT TĂM BIỆT TÍCHcụm từ
vanish without a trace, disappear into thin air
Mất dấu hoàn toàn, không ai tìm được.
- Gã lừa đảo ôm tiền biệt tăm biệt tích.The con man took the money and vanished without a trace.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “biệt tin”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

not hear from sb
Nói thường ngày.
I haven't heard from her in years.
Mấy năm rồi mình biệt tin cô ấy.
have no news of sb
Trang trọng hơn, văn viết.
We still have no news of him.
Chúng tôi vẫn biệt tin anh ấy.
lose touch with
Mất liên lạc dần dần.
We lost touch after school.
Ra trường thì bọn mình mất liên lạc.
vanish without a trace
Biến mất hẳn, có vẻ bí ẩn.
The plane vanished without a trace.
Chiếc máy bay biến mất không dấu vết.

Cụm từ liên quan

mất liên lạclose touch
bặt vô âm tínno word at all
mất tíchgo missing
tin tứcnews
biệt tămvanish

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I have no news about him since 2020.
I haven't had any news of him since 2020.
Với since dùng thì hiện tại hoàn thành.
2
I didn't hear him for years.
I haven't heard from him for years.
Hear from sb là nhận tin tức từ ai; hear sb là nghe tiếng.

“Biệt tin” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “biệt tin”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “biệt tin”

Tra thêm từ khác