Nghĩa của “buồn nản”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1MẤT TINH THẦN, CHÁN
discouraged, disheartened, down, dispirited
Buồn và không còn muốn cố gắng nữa vì gặp thất bại, khó khăn.
- Linh buồn nản vì điểm thi thấp hơn mong đợi.Linh felt discouraged because her score was lower than she expected.
- Đừng buồn nản, lần sau cậu sẽ làm tốt hơn.Don't be discouraged. You'll do better next time.
- Dạo này bố hơi buồn nản vì công việc.Dad has been a bit down about work lately.
- 2CHÁN CHƯỜNG KÉO DÀI
Buồn nản lâu, không thấy hi vọng, nghe nặng hơn.
- Sau khi mất việc, chú Tuấn buồn nản suốt mấy tháng.After losing his job, Uncle Tuan was despondent for months.
Lưu ý · Despondent, dejected trang trọng, hay gặp trong văn viết.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buồn nản”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- down
Thân mật, dùng khi nói, mức độ nhẹ.
I'm feeling a bit down today.
Hôm nay mình hơi buồn nản.
- discouraged
Mất động lực vì thất bại hoặc khó khăn, dùng nhiều nhất.
Don't get discouraged.
Đừng nản nhé.
- disheartened
Hơi trang trọng, mất lòng tin vì kết quả xấu.
The team was disheartened by the defeat.
Cả đội buồn nản vì thua trận.
- dejected
Buồn rũ rượi, văn viết.
He walked home, dejected.
Anh ấy buồn nản đi bộ về nhà.
Cụm từ liên quan
- nản lònglose heart
- chán nảnfed up / disheartened
- mất động lựclose motivation
- đừng bỏ cuộcdon't give up
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm discouraging.
I'm discouraged.
Discouraging là gây nản; người cảm thấy nản phải dùng discouraged.
- 2
I feel boring.
I feel bored / down.
Boring là nhàm chán (gây chán), không dùng để nói cảm xúc của mình.