Nghĩa của “buổi định hướng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHO NGƯỜI MỚI
orientation, orientation session, induction
Buổi gặp mặt giới thiệu nội quy, cơ sở vật chất, cách làm việc cho sinh viên hay nhân viên mới.
- Tân sinh viên phải dự buổi định hướng vào thứ Hai.New students must attend the orientation on Monday.
- Buổi định hướng nhân viên mới kéo dài cả buổi sáng.The induction for new staff lasted the whole morning.
- Ở buổi định hướng, tụi mình được đi tham quan thư viện.At the orientation session, we got a tour of the library.
- 2HƯỚNG NGHIỆP
careers talk, career guidance session
Buổi tư vấn giúp học sinh chọn ngành, chọn nghề.
- Trường mời diễn giả về nói buổi định hướng nghề nghiệp cho lớp 12.The school invited a speaker to give a careers talk to Year 12.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi định hướng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- orientation (session)
Thông dụng nhất, nhất là trường học, đại học.
Orientation starts at 9 a.m.
Buổi định hướng bắt đầu lúc 9 giờ.
- induction
Anh-Anh, dùng ở công ty, chỗ làm.
a two-day induction
khóa định hướng hai ngày
- orientation week / freshers' week
Cả tuần định hướng đầu năm đại học; freshers' week là Anh-Anh.
I made lots of friends in freshers' week.
Mình quen nhiều bạn trong tuần định hướng.
- careers talk
Buổi định hướng nghề nghiệp.
We had a careers talk today.
Hôm nay có buổi hướng nghiệp.
Cụm từ liên quan
- tân sinh viênfreshman / fresher
- hướng nghiệpcareer guidance
- nội quyrules / regulations
- tham quan khuôn viêncampus tour
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a direction meeting
an orientation session
Direction không dùng nghĩa này.
- 2
I joined the orientation.
I attended the orientation.
Đi dự buổi họp, sự kiện nên dùng attend / go to.