Nghĩa của “buổi bình minh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LÚC TRỜI VỪA SÁNG
Khoảng thời gian trời bắt đầu sáng, trước và lúc mặt trời mọc.
- Bố dậy từ buổi bình minh để đi câu cá.Dad got up at dawn to go fishing.
- Bọn mình leo núi xuất phát từ lúc bình minh.We started the hike at daybreak.
- Buổi bình minh ở biển Mũi Né đẹp lắm.Dawn at Mui Ne beach is beautiful.
- 2NGHĨA BÓNG: THỜI KỲ KHỞI ĐẦU
the dawn of, the beginning of
Giai đoạn mới bắt đầu của một thời đại, một sự việc.
- Đó là buổi bình minh của kỷ nguyên internet.It was the dawn of the internet age.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi bình minh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dawn
Từ thông dụng nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
We left at dawn.
Bọn mình đi từ lúc bình minh.
- sunrise
Nhấn vào cảnh mặt trời mọc, hay đi với “watch”.
Let's watch the sunrise on the beach.
Ra biển ngắm mặt trời mọc đi.
- daybreak
Giống dawn, hơi văn vẻ.
The soldiers attacked at daybreak.
Quân lính tấn công lúc rạng sáng.
- first light
Lúc trời vừa hửng sáng, hay gặp trong tin tức, truyện.
The search will continue at first light.
Việc tìm kiếm sẽ tiếp tục khi trời sáng.
Cụm từ liên quan
- rạng sángdaybreak
- hoàng hônsunset / dusk
- mặt trời mọcsunrise
- từ sáng sớmearly in the morning
- chạng vạngtwilight
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
in the dawn
at dawn
Lúc bình minh dùng giới từ “at” và thường bỏ “the”.
- 2
I woke up in sunrise.
I woke up at sunrise.
Sunrise chỉ thời điểm cũng đi với “at”.