Nghĩa của “buổi họp giao ban”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HỌP ĐỊNH KỲ BÁO CÁO CÔNG VIỆC
briefing, regular staff meeting, weekly meeting
Cuộc họp định kỳ (hằng ngày, hằng tuần) để báo cáo việc đã làm và giao việc mới.
- Sáng thứ Hai nào cũng có buổi họp giao ban.There's a staff meeting every Monday morning.
- Trong buổi họp giao ban, mỗi phòng báo cáo tiến độ.At the briefing, each department reports on its progress.
- Sếp dời buổi họp giao ban sang 9 giờ.The boss moved the weekly meeting to 9 a.m.
- 2HỌP BÀN GIAO CA
handover meeting, shift handover, morning briefing
Ở bệnh viện, nhà máy: họp để ca trước bàn giao cho ca sau.
- Bác sĩ trực báo cáo ca đêm trong buổi giao ban sáng.The night doctor reports at the morning handover.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “buổi họp giao ban”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- briefing
Họp ngắn để cập nhật thông tin, giao việc.
The team has a briefing at 8.
Nhóm họp giao ban lúc 8 giờ.
- weekly meeting / staff meeting
Họp định kỳ của công ty, cơ quan.
I'll raise it at the staff meeting.
Mình sẽ nêu chuyện này ở buổi giao ban.
- daily stand-up
Họp đứng ngắn đầu ngày, kiểu công ty phần mềm.
Our daily stand-up takes 15 minutes.
Họp giao ban hằng ngày của bọn mình mất 15 phút.
- handover
Bàn giao ca: bệnh viện, nhà máy.
Nurses meet for the shift handover.
Y tá họp bàn giao ca.
Cụm từ liên quan
- báo cáo tiến độprogress report
- giao việcassign tasks
- nội dung cuộc họpmeeting agenda
- bàn giao cashift handover
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We have an exchange meeting every Monday.
We have a staff meeting every Monday.
“Giao ban” không dịch là exchange.