Nghĩa của “giao việc”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHÂN CÔNG CÔNG VIỆC
assign, give sb a task, hand out tasks, allocate
Chia, đưa việc cho ai đó làm.
- Lớp trưởng giao việc cho từng tổ chuẩn bị 20/11.The class monitor assigned each group a task for Teachers' Day.
- Quản lý giao việc cho Mai vào ca sáng.The manager gave Mai her tasks for the morning shift.
- Cô giáo giao bài tập về nhà rất nhiều.Our teacher assigns a lot of homework.
- 2GIAO BỚT VIỆC CHO NGƯỜI KHÁC
delegate, hand over
Người phụ trách chuyển một phần việc cho người khác làm thay.
- Trưởng nhóm giỏi biết giao việc thay vì làm hết một mình.A good team leader knows how to delegate instead of doing everything alone.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “giao việc”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assign
Phân công chính thức, cả trường học và công việc.
I was assigned to the sales team.
Mình được phân vào nhóm bán hàng.
- give sb a task
Thân mật, đơn giản.
Mum gave me the job of washing the dishes.
Mẹ giao em rửa bát.
- delegate
Giao bớt việc cho cấp dưới, đồng nghiệp.
You need to delegate more.
Anh cần giao việc cho người khác nhiều hơn.
- set (homework)
Anh-Anh: giao bài tập.
The teacher set us an essay.
Cô giao bọn em viết một bài luận.
Cụm từ liên quan
- phân côngassign / divide up the work
- nhận việctake on a task
- khối lượng công việcworkload
- hạn chótdeadline
- bàn giaohand over
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The boss gave me a work.
The boss gave me a task / some work.
Work không đếm được, không dùng a.
- 2
She assigned to me the report.
She assigned me the report. / She assigned the report to me.
Trật tự sai; dùng assign sb sth hoặc assign sth to sb.