Nghĩa của “hạn chót”
- 1THỜI ĐIỂM CUỐI CÙNG PHẢI XONG
deadline, due date, cut-off date
Ngày, giờ cuối cùng phải nộp bài, nộp hồ sơ, xong việc.
- Hạn chót nộp bài là thứ Sáu.The deadline for the assignment is Friday.
- Nam thức khuya cho kịp hạn chót.Nam stayed up late to meet the deadline.
- Hạn chót đăng ký là 30/6.The cut-off date for registration is June 30th.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “hạn chót”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- deadline
Dùng chung nhất.
I missed the deadline.
Mình trễ hạn chót rồi.
- due date
Ngày phải nộp bài, trả sách, trả tiền.
The due date for the book is Monday.
Hạn trả sách là thứ Hai.
- be due
Cấu trúc động từ: bài phải nộp lúc nào.
The essay is due tomorrow.
Bài luận hạn chót là mai.
- cut-off date
Ngày chốt, sau đó không nhận nữa.
the cut-off date for applications
ngày chốt hồ sơ
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm running deadline.
I'm rushing to meet a deadline.
“Chạy deadline” là cách nói Việt, tiếng Anh không có “run deadline”.
- 2
The deadline is on Friday to submit.
The deadline to submit is Friday.
Đặt “to submit” ngay sau deadline.