trễ hạn tiếng Anh là gì? — overdue, late, past due

“Trễ hạn” tiếng Anh là gì?

Trễ hạn là quá hạn chót: overdue (hóa đơn, sách thư viện, bài tập), late, past the deadline. Nộp trễ hạn là submit late hoặc miss the deadline.

Athena nhắc nhỏ · Thầy cô nhắc “nộp đúng hạn” thì nói on time, còn trễ hạn là late nhé. Sách thư viện trả muộn thì gọi là overdue.

Nghĩa của “trễ hạn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
QUÁ HẠN PHẢI TRẢ, PHẢI NỘP
overdue, late, past due
Đã qua ngày phải trả tiền, trả sách, nộp bài mà chưa làm.
- Sách thư viện của em trễ hạn một tuần rồi.Your library book is a week overdue.
- Hóa đơn tiền điện đã trễ hạn.The electricity bill is overdue.
- Bài tập nộp trễ hạn sẽ bị trừ điểm.Late homework will lose marks.
2
KHÔNG KỊP HẠN CHÓTđộng từ
miss the deadline, be late, fall behind schedule
Không hoàn thành đúng hạn đã định.
- Nhóm mình trễ hạn nộp dự án.Our group missed the project deadline.

4 cách nói “trễ hạn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

overdue
Tiền, sách, việc lẽ ra phải xong từ trước.
an overdue payment
khoản thanh toán trễ hạn
late
Chung nhất, cho bài tập, nộp hồ sơ.
Sorry, my essay is late.
Em xin lỗi, bài luận của em nộp trễ.
miss the deadline
Không kịp hạn chót.
Don't miss the deadline.
Đừng để trễ hạn.
past due
Văn bản tài chính, Anh-Mỹ.
Your account is past due.
Tài khoản của bạn đã quá hạn thanh toán.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My homework is overdate.
My homework is late.
Không có từ overdate; dùng late hoặc overdue.
2
I missed deadline.
I missed the deadline.
Deadline cần the.