Nghĩa của “phân công”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GIAO VIỆC
assign, give sb a task, put sb in charge of
Chia việc và giao cho từng người làm.
- Cô giáo phân công Mai làm thuyết trình.The teacher assigned Mai to give the presentation.
- Bố phân công mỗi người một việc nhà.Dad gave each of us a household chore.
- Ai được phân công trực nhật hôm nay?Who's on cleaning duty today?
- 2CHIA VIỆC
divide up the work, split the tasks, share out
Cùng nhau chia nhỏ phần việc trong nhóm.
- Nhóm mình phân công rồi: Nam tìm tài liệu, Linh làm slide.We've split the tasks: Nam finds the sources and Linh does the slides.
- 3SỰ PHÂN CÔNGdanh từ
division of labour, assignment, allocation of tasks
Cách chia việc trong một nhóm, một xã hội.
- Sự phân công lao động giúp nhà máy làm việc nhanh hơn.The division of labour helps the factory work faster.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “phân công”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- assign
Trang trọng hơn, cấp trên giao cho cấp dưới.
She was assigned to the sales team.
Cô ấy được phân công về đội bán hàng.
- split / divide up the tasks
Thân mật, các bạn cùng nhóm tự chia.
Let's split the tasks.
Phân công nhau đi.
- put sb in charge of
Giao trách nhiệm chính.
Huy is in charge of the music.
Huy được phân công lo phần nhạc.
- division of labour
Thuật ngữ kinh tế, xã hội.
the division of labour in society
sự phân công lao động xã hội
Cụm từ liên quan
- giao nhiệm vụassign a task
- trực nhậtbe on duty
- chia việcshare the work
- phụ tráchbe in charge of
- phân chiadivide
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The teacher divided me to clean the board.
The teacher assigned me to clean the board.
Giao việc cho người dùng assign sb to do sth.
- 2
We divided the works.
We divided up the work.
Work (công việc) không đếm được.