Nghĩa của “buổi tiệc tối”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TIỆC ĂN TỐI MỜI KHÁCH
dinner party, dinner, evening party
Buổi mời khách ăn uống, trò chuyện vào buổi tối, ở nhà hoặc nhà hàng.
- Tối thứ bảy nhà mình có buổi tiệc tối mừng bố lên chức.On Saturday night we're having a dinner party to celebrate Dad's promotion.
- Công ty tổ chức buổi tiệc tối cuối năm cho nhân viên.The company held a year-end dinner for its staff.
- Mai mặc váy đen đi dự buổi tiệc tối.Mai wore a black dress to the evening party.
- 2TIỆC TỐI TRANG TRỌNG
gala dinner, banquet, evening reception
Tiệc tối lớn, sang trọng, có nghi thức.
- Buổi tiệc tối chào mừng đoàn khách diễn ra ở khách sạn.The welcome banquet was held at the hotel.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “buổi tiệc tối”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dinner party
Mời bạn bè, khách đến ăn tối.
We're throwing a dinner party.
Bọn mình tổ chức tiệc tối.
- gala dinner / banquet
Tiệc lớn, trang trọng, sự kiện.
a charity gala dinner
tiệc tối gây quỹ từ thiện
- have people over for dinner
Thân mật, mời bạn về nhà ăn tối.
We had some friends over for dinner.
Bọn mình mời mấy người bạn về ăn tối.
Cụm từ liên quan
- tiệc sinh nhậtbirthday party
- tiệc cướiwedding reception
- chủ tiệchost
- khách mờiguest
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
night party
evening party / dinner party
Night party nghe như tiệc thâu đêm.
- 2
We organise a dinner party at home.
We're having a dinner party at home.
Tiệc ở nhà dùng have / throw tự nhiên hơn organise.