Nghĩa của “cài khuy”
- 1CÀI CÚC ÁO
button (up), do up, fasten
Đưa khuy qua lỗ khuy để áo, quần kín lại.
- Trời lạnh, cài khuy áo khoác vào đi.It's cold, button up your coat.
- Em bé chưa tự cài khuy được.The little one can't do up buttons by herself yet.
- Nam cài khuy lệch nên áo bị xộc xệch.Nam buttoned his shirt wrong, so it looked crooked.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cài khuy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- button (up)
Phổ biến, cả Anh lẫn Mỹ.
Button up your shirt.
Cài khuy áo vào.
- do up
Anh-Anh, thân mật; dùng cho cả khóa kéo, dây giày.
Do your coat up.
Kéo, cài áo khoác vào.
- fasten
Trang trọng hơn, cho khuy, dây an toàn.
Fasten the top button.
Cài khuy trên cùng.
- unbutton / undo
Ngược lại: cởi khuy.
He unbuttoned his collar.
Cậu ấy cởi khuy cổ áo.
Cụm từ liên quan
- khuy áo, cúc áobutton
- lỗ khuybuttonhole
- khóa kéozip (Anh) / zipper (Mỹ)
- cởi khuyunbutton
- cài cúc lệchbutton it up wrong
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Close your buttons.
Do up your buttons. / Button up.
Không dùng “close” cho khuy áo.
- 2
Button your shirt up to the top button closed.
Button your shirt all the way up.
Cách nói tự nhiên: all the way up.