Nghĩa của “cá hồi chấm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁ HỒI CÓ ĐỐM
speckled trout, spotted trout, brown trout, brook trout
Cá hồi nước ngọt có nhiều chấm nhỏ trên thân.
- Con cá hồi chấm này có đốm đỏ rất đẹp.This speckled trout has beautiful red spots.
- Ở hồ này có nhiều cá hồi chấm.There are lots of spotted trout in this lake.
- Ông ngoại câu được một con cá hồi chấm to.Grandpa caught a big brown trout.
- 2CÁ CHẤM BIỂN (MỸ)
spotted seatrout, speckled trout
Ở miền nam nước Mỹ, speckled trout còn chỉ một loài cá biển có chấm.
- Ở Florida, người ta hay câu cá chấm biển.People often fish for spotted seatrout in Florida.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cá hồi chấm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- speckled trout
Tả cá hồi có lốm đốm, cách gọi dân dã.
We caught speckled trout in the creek.
Bọn mình câu được cá hồi chấm ở con lạch.
- brown trout
Loài cá hồi nâu có chấm đen đỏ, phổ biến ở châu Âu.
Brown trout are native to Europe.
Cá hồi nâu có nguồn gốc châu Âu.
- brook trout
Loài Bắc Mỹ, chấm sáng màu.
Brook trout love cold streams.
Cá hồi suối ưa dòng nước lạnh.
- trout
Gọi chung, an toàn nhất.
Trout is on the menu tonight.
Tối nay thực đơn có cá hồi.
Cụm từ liên quan
- cá hồi vânrainbow trout
- cá hồi suốibrook trout
- đốm, chấmspot / speckle
- vâyfin
- vảyscale
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
dot salmon
speckled trout
Chấm là spot/speckle, và cá hồi nước ngọt là trout, không phải salmon.
- 2
a spots trout
a spotted trout
Tính từ là spotted, không dùng danh từ số nhiều spots.