các tông tiếng Anh là gì? — cardboard, paperboard, carton

“Các tông” tiếng Anh là gì?

Các tông (bìa các-tông, giấy carton) là “cardboard”. Thùng các tông là “cardboard box”; “carton” trong tiếng Anh thường là hộp sữa, hộp nước giấy.

Athena nhắc nhỏ · Cẩn thận false friend nha: “carton” tiếng Anh là hộp sữa giấy, còn thùng các tông chuyển nhà thì gọi là “cardboard box”.

Nghĩa của “các tông”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BÌA GIẤY CỨNG
cardboard, paperboard
Loại giấy dày, cứng, dùng làm hộp, thùng.
- Nam làm mô hình nhà bằng các tông.Nam made a model house out of cardboard.
- Mẹ gom thùng các tông bán ve chai.Mum collects cardboard boxes to sell for recycling.
- Đồ chuyển nhà được đóng vào thùng các tông.Everything for the move was packed in cardboard boxes.
2
HỘP GIẤY ĐỰNG ĐỒ UỐNG
carton
Hộp giấy đựng sữa, nước trái cây.
- Mua cho mẹ hai hộp sữa giấy nhé.Buy two cartons of milk for Mum.

4 cách nói “các tông”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

cardboard
Chất liệu bìa các tông.
It's made of cardboard.
Nó làm bằng các tông.
cardboard box
Thùng các tông.
Put it in a cardboard box.
Bỏ vào thùng các tông.
carton
Hộp giấy đựng đồ uống, trứng; ít khi là thùng lớn.
a carton of orange juice
hộp nước cam
corrugated cardboard
Bìa các tông gợn sóng, nhiều lớp.
corrugated cardboard packaging
bao bì các tông sóng

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
We moved with many cartons.
We moved with lots of cardboard boxes.
Thùng chuyển nhà là cardboard boxes; carton thường là hộp đồ uống.
2
a cardboard
a piece of cardboard
Cardboard không đếm được.