Nghĩa của “cách gọi thân mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TỪ GỌI ÂU YẾM
term of endearment, pet name
Từ gọi người thân, người yêu một cách trìu mến như cưng, em yêu, bé.
- “Honey” là cách gọi thân mật phổ biến ở Mỹ.“Honey” is a common term of endearment in the US.
- Mẹ hay gọi Mai bằng cách gọi thân mật “cục cưng”.Mum often calls Mai by the pet name “sweetie”.
- Cách gọi thân mật giữa hai đứa nghe ngọt lắm.The pet names they use for each other are so sweet.
- 2BIỆT DANH, TÊN GỌI Ở NHÀ
nickname, familiar name
Tên gọi ngắn, thân mật thay cho tên thật.
- “Bin” là cách gọi thân mật của Nam ở nhà.“Bin” is Nam's nickname at home.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cách gọi thân mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- term of endearment
Từ gọi âu yếm (honey, darling, love).
“Darling” is a term of endearment.
“Darling” là cách gọi âu yếm.
- pet name
Tên gọi riêng thân mật giữa hai người.
What's your pet name for him?
Bạn gọi anh ấy là gì?
- nickname
Biệt danh, ai cũng có thể gọi.
His nickname is “Tiger”.
Biệt danh của cậu ấy là “Hổ”.
Cụm từ liên quan
- tên gọi thân mậtnickname
- lời âu yếmsweet nothings
- tên ở nhàhome name / nickname
- xưng hôforms of address
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
friendly calling
term of endearment
Không dịch từng chữ “cách gọi”.
- 2
pet's name
pet name
Pet name không có sở hữu cách; pet's name là tên con thú cưng.