Nghĩa của “lời âu yếm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LỜI NGỌT NGÀO GIỮA NGƯỜI YÊU
sweet nothings, sweet talk, terms of endearment
Những câu nói nhỏ nhẹ, ngọt ngào giữa hai người yêu nhau.
- Hai người thì thầm lời âu yếm suốt buổi tối.The couple whispered sweet nothings all evening.
- Mai đỏ mặt khi đọc những lời âu yếm trong tin nhắn.Mai blushed reading the sweet words in the message.
- Ông vẫn hay nói lời âu yếm với bà dù đã già.Grandpa still says loving things to Grandma even in old age.
- 2LỜI YÊU THƯƠNG NÓI CHUNG
loving words, words of affection, tender words
Lời nói thể hiện tình thương, với con cái, người thân.
- Mẹ ru con bằng những lời âu yếm.Mum soothed the baby with tender words.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “lời âu yếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- sweet nothings
Lời thì thầm lãng mạn giữa người yêu.
He whispered sweet nothings to her.
Anh ấy thì thầm lời âu yếm với cô.
- tender words
Lời dịu dàng, văn viết.
She spoke tender words to her son.
Bà nói những lời dịu dàng với con trai.
- terms of endearment
Các cách gọi thân mật như honey, darling.
“Honey” is a common term of endearment.
“Honey” là cách gọi âu yếm phổ biến.
Cụm từ liên quan
- âu yếmaffectionate
- cách gọi thân mậtterm of endearment
- nói ngọtsweet-talk
- thì thầmwhisper
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
sweet nothing words
sweet nothings
Cụm cố định, luôn ở dạng số nhiều và không thêm “words”.
- 2
lovely words
loving words
Lovely là dễ thương; loving mới là yêu thương.