Nghĩa của “âu yếm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÌNH CẢM, TRÌU MẾN
affectionate, tender, loving, fond
Thể hiện tình yêu thương dịu dàng qua cách nhìn, cách nói.
- Bà nhìn cháu bằng ánh mắt âu yếm.Grandma gave her grandson a tender look.
- Hai vợ chồng già nói chuyện với nhau rất âu yếm.The old couple spoke to each other very affectionately.
- Con mèo nhà mình rất âu yếm với em bé.Our cat is very affectionate with the baby.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “âu yếm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- affectionate
Tính từ chung nhất cho người hay con vật hay thể hiện tình cảm.
She's very affectionate with her kids.
Chị ấy rất âu yếm các con.
- tender
Dịu dàng, nhẹ nhàng, hay đi với look, kiss, voice.
He gave her a tender kiss.
Anh ấy hôn cô ấy âu yếm.
- fond
Trìu mến, hay đi với look, memories.
She gave him a fond smile.
Cô ấy cười trìu mến với anh.
- cuddle
Động từ: ôm ấp âu yếm.
The kids cuddled the puppy.
Bọn trẻ ôm ấp con chó con.
Cụm từ liên quan
- trìu mếnfond / loving
- dịu dànggentle / tender
- ôm ấpcuddle / hug
- cưng chiềupamper / spoil
- ánh mắt âu yếma tender look
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She looked at me very lovely.
She looked at me lovingly / tenderly.
Lovely là tính từ “đáng yêu”, không dùng làm trạng từ.
- 2
He is affection with his son.
He is affectionate with his son.
Affection là danh từ; cần tính từ affectionate.