Từ điển Việt–Anh · động từ

“Cưng chiều” tiếng Anh là gì?

Cưng chiều là spoil (chiều quá đến hư) hoặc pamper (nuông chiều, chăm cho sướng). Chọn theo việc nghĩa xấu hay nghĩa tốt.

Athena nhắc nhỏ · “Spoil” hơi có ý chê (chiều quá nên hư), còn “pamper” thì nhẹ nhàng hơn. Nói vui “I'm spoilt by my grandma” cũng được nha.

Trả lời nhanh

động từ · spoil sb

Athena

Nghĩa của “cưng chiều”

1
CHIỀU CHUỘNG HẾT MỨC
spoil, pamper, dote on
Yêu thương, chiều theo mọi ý muốn, có khi quá mức.
- Ông bà cưng chiều cháu quá.My grandparents really spoil their grandkids.
- Thằng bé được cưng chiều từ nhỏ.He's been spoilt since he was little.
- Bố cưng chiều cô con gái út.Dad dotes on his youngest daughter.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cưng chiều”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

spoil
Chiều quá, thường có ý làm hư.
Don't spoil him with so many toys.
Đừng chiều nó bằng cả đống đồ chơi.
pamper
Chăm sóc, nuông chiều cho sướng, nghĩa tốt.
Pamper yourself with a spa day.
Tự chiều bản thân một ngày spa đi.
dote on
Thương yêu hết mực, hay dùng với con cháu.
She dotes on her grandson.
Bà rất cưng đứa cháu trai.

Cụm từ liên quan

nuông chiềuindulge
con cưngfavourite child / the apple of sb's eye
được chiều hưspoilt (Anh) / spoiled (Mỹ)
thú cưngpet

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
My mom loves me too much spoil.
My mum spoils me.
Dùng spoil làm động từ, câu gọn.
2
He dotes his daughter.
He dotes on his daughter.
Dote phải đi với “on”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cưng chiều”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà nuông chiều cháu.” → Grandma ______ her grandkids.

Câu 2“Ông ấy cưng con gái hết mực.” → He ______ his daughter.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng spoil

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena