Nghĩa của “con cưng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỨA CON ĐƯỢC CHIỀU NHẤT
Đứa con được bố mẹ yêu chiều hơn các con khác.
- Út là con cưng của bố.The youngest is Dad's favorite.
- Ai cũng biết Lan là con cưng của bà.Everyone knows Lan is Grandma's darling.
- Con cưng nên muốn gì được nấy.As the favorite child, she gets whatever she wants.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “con cưng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- favorite (child)
Con được bố mẹ thương nhất.
Mom says she has no favorite.
Mẹ bảo mẹ không có đứa con cưng nào.
- teacher's pet
Học sinh được thầy cô cưng, thường hơi trêu chọc.
Don't be such a teacher's pet.
Đừng làm con cưng của cô thế.
- golden boy / golden girl
Người được tổ chức, sếp ưu ái, đánh giá cao.
He's the company's golden boy.
Anh ta là con cưng của công ty.
- pride and joy
Thứ mình tự hào và quý nhất.
This car is his pride and joy.
Chiếc xe này là con cưng của anh ấy.
Cụm từ liên quan
- cưng chiềuspoil / pamper
- con cưng con chiềuspoiled child
- được cưngbe pampered
- thiên vịplay favorites
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is my loved child.
She is my favorite child.
“Loved child” nghe lạ; con cưng là favorite.
- 2
He is teacher's pet of Ms. Hoa.
He is Ms. Hoa's pet.
Gắn sở hữu trực tiếp: Ms. Hoa's pet.