Nghĩa của “tên gọi thân mật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BIỆT DANH, TÊN Ở NHÀ
nickname, pet name
Tên gọi thân mật thay cho tên thật, do gia đình, bạn bè đặt.
- Tên gọi thân mật của Mai ở nhà là Bống.Mai's nickname at home is Bống.
- Bọn mình đặt cho Nam tên gọi thân mật là “Giáo sư”.We gave Nam the nickname “Professor”.
- Ông bà vẫn gọi bố bằng tên gọi thân mật hồi bé.Grandma and Grandpa still call Dad by his childhood nickname.
- 2DẠNG GỌI TẮT CỦA TÊN
short form, diminutive, familiar form
Tên rút gọn thân mật của tên đầy đủ, nhất là tên tiếng Anh.
- “Bob” là tên gọi thân mật của “Robert”.“Bob” is a short form of “Robert”.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tên gọi thân mật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nickname
Phổ biến nhất, biệt danh, tên ở nhà.
What's your nickname?
Tên ở nhà của cậu là gì?
- pet name
Tên gọi âu yếm giữa người yêu, gia đình.
Her pet name for him is “Bear”.
Cô gọi anh ấy là “Gấu”.
- short form
Dạng rút gọn của tên.
“Liz” is a short form of “Elizabeth”.
“Liz” là tên gọi tắt của “Elizabeth”.
- diminutive
Trang trọng, ngôn ngữ học.
“Johnny” is a diminutive of “John”.
“Johnny” là dạng gọi thân của “John”.
Cụm từ liên quan
- cách gọi thân mậtterm of endearment
- đặt biệt danhgive someone a nickname
- tên thậtreal name
- tên ở nhàhome name / nickname
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My close name is Bin.
My nickname is Bin.
Không dịch “thân mật” thành close; dùng nickname.
- 2
They nicknamed him as Tiger.
They nicknamed him Tiger.
Nickname + người + tên, không cần “as”.