Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cách xoay xở” tiếng Anh là gì?

“Cách xoay xở” tiếng Anh thường dùng động từ: cope, manage, get by. Danh từ thì có coping strategy hoặc “a way to get by”.

Athena nhắc nhỏ · Hỏi bạn “Dạo này xoay xở thế nào?” cứ nói “How are you managing?” hoặc “How are you getting by?” nhé.

Trả lời nhanh

way to cope

cụm danh từ

Athena

Nghĩa của “cách xoay xở”

  1. 1
    CÁCH TỰ LO LIỆU KHI KHÓ KHĂN

    way to cope, coping strategy, way to get by, how to manage

    Cách tìm ra lối thoát, tự lo cho mình khi thiếu tiền, thiếu người, gặp khó.

    • Sinh viên xa nhà phải tự tìm cách xoay xở.Students living away from home have to find their own way to get by.
    • Mẹ có cách xoay xở rất giỏi khi nhà hết tiền.Mum is really good at managing when we're short of money.
    • Mỗi người có một cách xoay xở với áp lực thi cử.Everyone has their own way of coping with exam stress.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cách xoay xở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • cope (with)

    Đối mặt và chịu được khó khăn, áp lực.

    How do you cope with stress?

    Cậu xoay xở với áp lực thế nào?

  • manage

    Xoay xở được, làm được dù khó.

    Don't worry, we'll manage.

    Đừng lo, mình sẽ xoay xở được.

  • get by

    Sống được, đủ dùng với ít tiền.

    We get by on one salary.

    Nhà mình xoay xở bằng một đồng lương.

  • make do (with)

    Dùng tạm cái đang có.

    We'll make do with what we have.

    Có gì dùng nấy, xoay xở tạm.

Cụm từ liên quan

  • tự lofend for yourself
  • chật vậtstruggle
  • tháo vátresourceful
  • kế sinh nhailivelihood
  • xoay tiềnscrape money together

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    I can't turn around.

    I can't cope. / I can't manage.

    Xoay xở không dịch là turn around.

  2. 2

    How do you cope this?

    How do you cope with this?

    Cope cần giới từ with trước tân ngữ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cách xoay xở”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng lo, tụi mình xoay xở được.” → Don't worry, we'll ______.

Câu 2“Mình xoay xở với áp lực bằng cách chạy bộ.” → I ______ stress by running.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena