Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Kế sinh nhai” tiếng Anh là gì?

Kế sinh nhai là livelihood hoặc a way to make a living / earn a living. Nói thân mật “kiếm sống” là make a living.

Athena nhắc nhỏ · Câu “Nghề đánh cá là kế sinh nhai của cả làng” dịch là “Fishing is the whole village's livelihood” nghe rất chuẩn.

Trả lời nhanh

livelihood

danh từ · đếm được / không đếm được

Athena

Nghĩa của “kế sinh nhai”

  1. 1
    CÁCH KIẾM SỐNG

    livelihood, living, means of support, way to make a living

    Công việc, nghề giúp một người hoặc gia đình có tiền sống qua ngày.

    • Đánh cá là kế sinh nhai của cả làng.Fishing is the whole village's livelihood.
    • Bão lũ cướp đi kế sinh nhai của nhiều nông dân.The floods destroyed many farmers' livelihoods.
    • Bà bán xôi sáng làm kế sinh nhai.Grandma sells sticky rice in the mornings to make a living.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “kế sinh nhai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • livelihood

    Trang trọng vừa, tin tức, báo cáo.

    Tourism is their main livelihood.

    Du lịch là kế sinh nhai chính của họ.

  • make / earn a living

    Động từ, thân mật.

    How does he make a living?

    Anh ấy kiếm sống bằng gì?

  • means of support

    Trang trọng, pháp lý.

    He has no other means of support.

    Ông ấy không có kế sinh nhai nào khác.

Cụm từ liên quan

  • kiếm sốngmake a living
  • nghề nghiệpoccupation / job
  • thất nghiệpunemployed
  • thu nhậpincome
  • chén cơm manh áobread and butter

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    life-chewing plan

    livelihood

    Không dịch từng chữ.

  2. 2

    make a live

    make a living

    Cụm cố định là make a living.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “kế sinh nhai”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Kế sinh nhai” là?

Câu 2“Anh ấy kiếm sống bằng nghề lái xe.” → He ______ as a driver.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng livelihood

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena