cái ác tiếng Anh là gì? — evil, wickedness, cruelty

“Cái ác” tiếng Anh là gì?

Cái ác trong tiếng Anh là evil, danh từ không đếm được. Đi cặp với cái thiện thì nói “good and evil”.

Athena nhắc nhỏ · Cụm “cái thiện và cái ác” là “good and evil”, thứ tự ngược tiếng Việt cũng được nhưng người ta quen nói good trước nha.

Nghĩa của “cái ác”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐIỀU ÁC, SỰ ĐỘC ÁC
evil, wickedness, cruelty
Những gì xấu xa, độc ác, gây hại cho người khác; hay gặp trong truyện, phim, môn Văn.
- Truyện cổ tích nào cũng có cái thiện thắng cái ác.In every fairy tale, good triumphs over evil.
- Phim này nói về cuộc chiến giữa cái thiện và cái ác.This film is about the battle between good and evil.
- Không ai sinh ra đã mang cái ác trong người.No one is born evil.
2
HÀNH ĐỘNG TÀN NHẪN CỤ THỂ
cruelty, an evil act, a wicked deed
Việc làm độc ác, tàn nhẫn cụ thể.
- Bạo hành động vật là cái ác không thể tha thứ.Animal abuse is a cruelty that can't be forgiven.

3 cách nói “cái ác”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

evil
Từ chung nhất, văn học, triết lý.
the forces of evil
thế lực của cái ác
wickedness
Sự độc ác của con người, hơi văn chương.
the wickedness of the stepmother
sự độc ác của mụ dì ghẻ
cruelty
Tàn nhẫn, gây đau đớn cho người hoặc vật.
cruelty to animals
sự tàn ác với động vật

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The good wins the bad.
Good triumphs over evil.
Cụm chuẩn là “good triumphs over evil”; “win” cần “over” hoặc dùng “defeat”.
2
an evil
evil
Nghĩa khái quát “cái ác” không đếm được, không dùng “an”.