Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cái bình xăng con” tiếng Anh là gì?

Bình xăng con là cách gọi dân dã của bộ chế hòa khí, tiếng Anh là carburettor (carb). Đừng nhầm với bình xăng chính là fuel tank.

Athena nhắc nhỏ · “Bình xăng con” nghe như bình xăng nhỏ nhưng em đừng dịch “small fuel tank” nhé, nó là carburettor đấy.

Trả lời nhanh

carburettor

danh từ · đếm được · Mỹ: carburetor

Athena

Nghĩa của “cái bình xăng con”

  1. 1
    BỘ CHẾ HÒA KHÍ (XE MÁY)

    carburettor, carburetor, carb

    Tên gọi quen thuộc của bộ chế hòa khí trên xe máy, nơi trộn xăng với gió.

    • Xe chết máy hoài, chắc phải vệ sinh bình xăng con.The bike keeps stalling, so the carburettor probably needs cleaning.
    • Chú thợ tháo bình xăng con ra rửa.The mechanic took the carb off to clean it.
    • Bình xăng con chỉnh sai nên xe hao xăng.The carburettor is badly tuned, so the bike uses a lot of fuel.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái bình xăng con”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • carburettor / carburetor

    Tên chuẩn, Anh-Anh / Anh-Mỹ.

    The carburettor is blocked.

    Bình xăng con bị tắc.

  • carb

    Gọi tắt, thân mật.

    Can you check the carb?

    Anh xem giúp em cái bình xăng con được không?

  • fuel tank

    Bình xăng chính chứa xăng, khác hẳn.

    The fuel tank is almost empty.

    Bình xăng sắp hết rồi.

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    small fuel tank

    carburettor

    Bình xăng con là bộ chế hòa khí, không phải bình xăng nhỏ.

  2. 2

    The carburettor is empty.

    The fuel tank is empty.

    Hết xăng là bình xăng (fuel tank) chứ không phải bình xăng con.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cái bình xăng con”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bình xăng con bị bẩn.” → The ______ is dirty.

Câu 2“Bình xăng sắp hết.” → The ______ is nearly empty.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena