cái bẫy tiếng Anh là gì? — trap, snare, mousetrap

“Cái bẫy” tiếng Anh là gì?

Cái bẫy tiếng Anh là trap, dùng cả cho bẫy bắt thú lẫn nghĩa bóng (mưu kế, cái bẫy trong đề thi). Động từ “đặt bẫy” là set a trap.

Athena nhắc nhỏ · “Rơi vào bẫy” là fall into a trap. Trong đề thi tiếng Anh cũng đầy “trap” đó, đọc kỹ đề nhé em!

Nghĩa của “cái bẫy”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
BẮT THÚ
trap, snare, mousetrap
Dụng cụ dùng để bắt chuột, chim, thú.
- Bố đặt bẫy chuột trong bếp.Dad set a mousetrap in the kitchen.
- Con chim sa vào bẫy của thợ săn.The bird got caught in the hunter's trap.
- Người dân đặt bẫy bắt chuột ngoài ruộng.Farmers set traps to catch rats in the fields.
2
MƯU KẾ
trap, setup, ambush
Kế hoạch lừa người khác để họ làm sai, bị bắt hoặc chịu thiệt.
- Cảnh sát giăng bẫy bắt kẻ trộm.The police laid a trap to catch the thief.
- Đây là cái bẫy, đừng tin hắn!It's a trap, don't trust him!
3
KHÓ THOÁT RA
trap, pitfall
Tình huống khó thoát ra hoặc chỗ dễ mắc lỗi.
- Câu này là cái bẫy, nhiều bạn chọn sai.This question is a trap; lots of students got it wrong.

4 cách nói “cái bẫy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

trap
Từ chung nhất, cả nghĩa đen lẫn nghĩa bóng.
Don't fall into the trap of studying only the night before.
Đừng mắc bẫy chỉ học vào đêm trước hôm thi.
snare
Bẫy dây thòng lọng bắt thú nhỏ; nghĩa bóng hơi văn chương.
The rabbit was caught in a snare.
Con thỏ bị mắc bẫy dây.
pitfall
Cái “bẫy”, chỗ dễ sai trong một việc (thường số nhiều).
Here are common pitfalls in IELTS writing.
Đây là những lỗi dễ mắc trong IELTS Writing.
setup
Thân mật: một vụ gài bẫy, đổ oan.
I didn't steal it, it was a setup!
Tôi không lấy, tôi bị gài bẫy!

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “cái bẫy”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Cảnh sát giăng bẫy bắt bọn buôn lậu.” → The police ______ a trap for the smugglers.

Câu 2“Đừng mắc bẫy quảng cáo giảm giá.” → Don't fall ______ the trap of fake discounts.

Câu 3“Quán đó là bẫy du lịch, đắt mà dở.” → That restaurant is a ______.