cái boomerang tiếng Anh là gì? — boomerang, backfire

“Cái boomerang” tiếng Anh là gì?

Cái boomerang tiếng Anh vẫn là boomerang, món đồ gỗ cong ném đi thì bay vòng lại. Từ này cũng dùng như động từ: kế hoạch “boomerang” là gậy ông đập lưng ông.

Athena nhắc nhỏ · Khi một việc làm quay lại hại chính mình, người ta nói “It boomeranged on him”. Nghe rất giống “gậy ông đập lưng ông” đấy.

Nghĩa của “cái boomerang”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐỒ CHƠI NÉM BAY VÒNG LẠI
boomerang
Miếng gỗ cong của người thổ dân Úc, ném đúng cách thì bay vòng về tay người ném.
- Nam mua một cái boomerang ở Úc về làm quà.Nam brought back a boomerang from Australia as a gift.
- Ném boomerang khó hơn mình tưởng.Throwing a boomerang is harder than I thought.
- Cái boomerang bay vòng rồi rơi xuống bụi cây.The boomerang curved around and landed in a bush.
2
GẬY ÔNG ĐẬP LƯNG ÔNGđộng từ
boomerang, backfire
Việc mình làm quay lại gây hại cho chính mình.
- Trò đùa của Minh quay lại hại chính cậu ấy.Minh's prank boomeranged on him.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “cái boomerang”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

boomerang
Món đồ, hoặc động từ: hậu quả quay lại.
His lie boomeranged on him.
Lời nói dối quay lại hại anh ta.
backfire
Phản tác dụng, phổ biến hơn trong nói thường.
The plan backfired.
Kế hoạch phản tác dụng.

Cụm từ liên quan

némthrow
thổ dân ÚcAboriginal Australians
phản tác dụngbackfire
đĩa bayfrisbee

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The boomerang came back to me hand.
The boomerang came back to my hand.
Dùng tính từ sở hữu my.
2
His plan boomeranged him.
His plan boomeranged on him.
Nghĩa bóng cần giới từ on.

“Cái boomerang” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cái boomerang”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cái boomerang”

Xem đầy đủ cách dùng boomerang