Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cái cau mày” tiếng Anh là gì?

Cái cau mày tiếng Anh là a frown, danh từ đếm được. Hay đi với give a frown, with a frown.

Athena nhắc nhỏ · Tiếng Việt ít khi nói “cái cau mày”, nhưng tiếng Anh nói “with a frown” rất tự nhiên đấy em: “She looked at me with a frown.”

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cái cau mày”

1
VẺ CAU MÀY
frown, scowl
Nét mặt khi hai lông mày nhíu lại vì khó chịu, lo âu hay suy nghĩ.
- Chỉ một cái cau mày của bố là cả nhà im bặt.One frown from Dad and the whole family went quiet.
- Cô ấy trả lời với cái cau mày khó chịu.She answered with an annoyed frown.
- Trên mặt Hùng hiện lên cái cau mày lo lắng.A worried frown appeared on Hung's face.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái cau mày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

frown
Từ chung, trung tính.
He gave a small frown.
Anh ấy hơi cau mày.
scowl
Cái cau có giận dữ, khó chịu.
She gave me an angry scowl.
Cô ấy cau có nhìn mình đầy giận dữ.
furrowed brow
Văn viết: vầng trán nhăn lại vì lo nghĩ.
She looked at the map with a furrowed brow.
Cô ấy nhíu mày nhìn tấm bản đồ.

Cụm từ liên quan

nhíu màyfrown (v)
nụ cườismile
nếp nhăn trên tránforehead wrinkles / frown lines
vẻ mặt khó chịuan annoyed look

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
with frown
with a frown
Frown đếm được, cần “a”.
2
She made a frown face.
She frowned. / She gave a frown.
“Frown face” không tự nhiên; dùng give a frown hoặc động từ frown.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cái cau mày”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ông ấy đọc thư với cái cau mày.” → He read the letter ______.

Câu 2Cái cau mày giận dữ, cau có gọi là ______.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng frown

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena