Nghĩa của “nhíu mày”
- 1CAU MÀY
frown, knit your brows, furrow your brow
Kéo hai lông mày lại gần nhau vì không vui, không hiểu, lo lắng hoặc đang tập trung.
- Cô giáo nhíu mày khi thấy Nam đi muộn.The teacher frowned when she saw Nam come in late.
- Bố nhíu mày đọc tờ hóa đơn tiền điện.Dad frowned as he read the electricity bill.
- Linh nhíu mày cố giải bài toán khó.Linh frowned, trying to solve the hard maths problem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nhíu mày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frown
Từ thông dụng nhất, dùng được trong mọi tình huống.
Why are you frowning?
Sao em lại nhíu mày thế?
- furrow your brow
Văn viết, miêu tả nhăn trán khi lo lắng hay suy nghĩ.
He furrowed his brow in confusion.
Anh ấy nhíu mày khó hiểu.
- scowl
Nhíu mày kèm vẻ giận dữ, khó chịu ra mặt.
The old man scowled at the noisy kids.
Ông cụ cau có nhìn lũ trẻ ồn ào.
- frown on/upon sth
Nghĩa bóng: không tán thành điều gì.
Using phones in class is frowned upon.
Dùng điện thoại trong lớp là điều không được chấp nhận.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She frowned her eyebrows.
She frowned.
Frown đã bao gồm nghĩa lông mày, không cần tân ngữ.
- 2
He frowned to me.
He frowned at me.
Nhíu mày nhìn ai dùng frown at.