Nghĩa của “cau mày”
- 1NHÍU LÔNG MÀY
frown, scowl, furrow one's brow
Chau hai lông mày lại vì khó chịu, lo lắng hoặc đang nghĩ.
- Thầy cau mày khi thấy Nam đi muộn.The teacher frowned when he saw Nam come in late.
- Mẹ cau mày nhìn bảng điểm.Mum frowned at my report card.
- Linh cau mày cố giải bài toán khó.Linh furrowed her brow, trying to solve the hard problem.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cau mày”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- frown
Từ chung nhất, cau mày vì khó chịu hay suy nghĩ.
She frowned at the message.
Cô ấy cau mày nhìn tin nhắn.
- scowl
Cau có, giận dữ rõ rệt hơn.
He scowled at his little brother.
Nó cau có nhìn em trai.
- furrow one's brow
Văn viết, nhíu mày vì tập trung, băn khoăn.
He furrowed his brow in confusion.
Anh ấy nhíu mày khó hiểu.
- frown on / upon
Nghĩa bóng: không tán thành.
Cheating is frowned upon.
Gian lận bị người ta chê.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She closed her eyebrows.
She frowned.
Không dịch từng chữ; cau mày là frown.
- 2
He frowned to me.
He frowned at me.
Frown đi với at.