Nghĩa của “cái kẹp hạt”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ TÁCH VỎ
nutcracker, nutcrackers (Anh-Anh)
Dụng cụ hai càng như cái kìm, dùng để kẹp vỡ vỏ cứng của hạt óc chó, hạt dẻ, hạt mắc ca.
- Mẹ dùng cái kẹp hạt để tách hạt óc chó.Mom used a nutcracker to crack the walnuts.
- Hạt mắc ca vỏ cứng lắm, phải có cái kẹp hạt mới mở được.Macadamia shells are really hard; you need a nutcracker to open them.
- Ở nhà mình có một cái kẹp hạt hình chú lính.We have a nutcracker shaped like a little soldier at home.
- 2TƯỢNG TRANG TRÍ
Tượng gỗ hình chú lính, có miệng kẹp hạt, hay trang trí dịp Giáng sinh.
- Đến Noel, cửa hàng bày đầy tượng lính kẹp hạt dẻ.At Christmas, the shop is full of nutcracker dolls.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái kẹp hạt”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- nutcracker
Cách gọi chung, Anh-Mỹ hay dùng số ít.
Pass me the nutcracker, please.
Đưa mình cái kẹp hạt với.
- (a pair of) nutcrackers
Anh-Anh hay dùng số nhiều như a pair of scissors.
Where are the nutcrackers?
Cái kẹp hạt để đâu rồi?
- tongs
Cái kẹp gắp đồ ăn, không dùng để tách vỏ hạt.
Use the tongs to turn the meat.
Dùng kẹp gắp để lật thịt.
Cụm từ liên quan
- hạt óc chówalnut
- hạt dẻchestnut
- tách vỏcrack / shell
- cái kìmpliers
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
seed clip
nutcracker
“Hạt” ăn được có vỏ cứng là nut, không phải seed; “clip” là cái kẹp giấy.
- 2
crack the nuts by a nutcracker
crack the nuts with a nutcracker
Dùng dụng cụ gì: with + dụng cụ.