tách vỏ tiếng Anh là gì? — peel, shell, crack

“Tách vỏ” tiếng Anh là gì?

Tách vỏ tiếng Anh tùy loại: vỏ mỏng của trái cây, củ là peel; vỏ cứng của trứng, tôm, hạt, đậu là shell; vỏ trấu của lúa, ngô là husk.

Athena nhắc nhỏ · Bóc cam là peel, bóc tôm là shell (hoặc peel), bóc trứng luộc thì peel cũng được. Em cứ nhớ peel cho vỏ mềm, shell cho vỏ cứng nhé.

Nghĩa của “tách vỏ”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
VỎ MỎNG
peel
Bóc lớp vỏ mỏng bên ngoài của trái cây, rau củ, trứng luộc.
- Mẹ tách vỏ cam cho em bé.Mum peeled an orange for the baby.
- Tách vỏ khoai tây rồi cắt miếng nhỏ.Peel the potatoes and cut them into small pieces.
- Mai tách vỏ trứng luộc rất khéo.Mai is good at peeling boiled eggs.
2
VỎ CỨNG
shell, crack, hull
Bóc vỏ cứng của tôm, cua, hạt, đậu.
- Bà ngồi tách vỏ lạc cả buổi chiều.Grandma spent the afternoon shelling peanuts.
- Tách vỏ tôm trước khi xào.Shell the prawns before frying them.
3
VỎ TRẤU, VỎ NGÔ
husk, hull
Bỏ lớp vỏ khô bên ngoài của hạt lúa, bắp ngô.
- Nông dân dùng máy để tách vỏ trấu.Farmers use machines to husk the rice.

4 cách nói “tách vỏ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

peel
Vỏ mềm, mỏng: cam, chuối, khoai, táo, trứng luộc.
Can you peel the apples?
Gọt vỏ táo giúp mình nhé?
shell
Vỏ cứng: tôm, cua, lạc, đậu, hạt.
Shell the peas into a bowl.
Tách vỏ đậu vào bát.
crack
Đập vỡ vỏ cứng: trứng sống, hạt óc chó.
Crack two eggs into the pan.
Đập hai quả trứng vào chảo.
husk
Vỏ khô bên ngoài của ngô, lúa, dừa.
We husked the corn together.
Bọn mình cùng bóc vỏ ngô.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

Thử 3 câu với “tách vỏ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Tách vỏ chuối rồi cho vào máy xay.” → ______ the banana and put it in the blender.

Câu 2“Bà đang tách vỏ lạc.” → Grandma is ______ peanuts.

Câu 3“Đập hai quả trứng vào bát.” → ______ two eggs into a bowl.