Nghĩa của “cái muôi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DỤNG CỤ MÚC CANH, CHÁO
ladle, soup ladle
Thìa to, lòng sâu, cán dài dùng để múc canh, cháo, nước dùng.
- Mẹ dùng cái muôi múc canh ra bát.Mum used a ladle to serve the soup into bowls.
- Lấy giúp con cái muôi trong ngăn kéo.Can you get me the ladle from the drawer?
- Mỗi bát phở cô bán hàng múc hai muôi nước dùng.The vendor ladles two scoops of broth into each bowl of pho.
- 2MUÔI THỦNG ĐỂ VỚT
slotted spoon, skimmer
Muôi có lỗ để vớt đồ chiên, rau, hoặc hớt bọt.
- Dùng muôi thủng vớt mì ra khỏi nồi.Use a slotted spoon to take the noodles out of the pot.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cái muôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- ladle
Muôi múc canh, từ chung.
Pass me the ladle.
Đưa mình cái muôi.
- ladle (v)
Động từ: múc bằng muôi.
Ladle the soup into bowls.
Múc canh ra bát.
- slotted spoon
Muôi có lỗ để vớt.
Remove the eggs with a slotted spoon.
Vớt trứng bằng muôi thủng.
- spatula
Xẻng, sạn để đảo, lật (không phải muôi).
Flip the egg with a spatula.
Lật trứng bằng cái xẻng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a big spoon for soup
a ladle
Có từ riêng ladle, không cần mô tả dài.
- 2
Give me the spatula to scoop soup.
Give me the ladle to serve the soup.
Spatula là xẻng đảo, không múc được canh.