Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cái vá” tiếng Anh là gì?

Cái vá (tiếng miền Nam) là cái muôi, tiếng Anh là a ladle. Nếu ý là miếng vá trên quần áo thì dùng a patch.

Athena nhắc nhỏ · Nghe người miền Nam nói “đưa cái vá” là họ cần cái muôi múc canh đó em, tiếng Anh là ladle.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được

Athena

Nghĩa của “cái vá”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MUÔI MÚC CANH (MIỀN NAM)
ladle, soup ladle
Cách gọi của người miền Nam cho cái muôi: thìa to cán dài để múc canh, cháo.
- Má lấy cái vá múc canh chua cho cả nhà.Mum used the ladle to serve the sour soup to everyone.
- Cái vá này cán ngắn quá, múc nồi sâu không tới.This ladle's handle is too short to reach the bottom of the deep pot.
- Rửa cái vá rồi treo lên giùm má.Wash the ladle and hang it up for me, please.
2
MIẾNG VÁ
patch
Mảnh vải hoặc vật liệu khâu, dán đè lên chỗ rách.
- Quần jean của Nam có một cái vá ở đầu gối.Nam's jeans have a patch on the knee.
Lưu ý · Nghĩa này thường nói “miếng vá”.

Dùng từ nào khi nào?

2 cách nói “cái vá”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ladle
Muôi, vá múc canh.
Where's the ladle?
Cái vá đâu rồi?
patch
Miếng vá trên quần áo, săm xe.
She sewed a patch on the bag.
Cô ấy khâu miếng vá lên túi.

Cụm từ liên quan

cái muôiladle
vá áomend / patch clothes
vá xefix a puncture
cái giá (rổ)rack

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Give me the spoon big.
Pass me the ladle.
Tính từ đứng trước danh từ, và có từ riêng ladle.
2
My jeans have a mend.
My jeans have a patch.
Miếng vá là patch; mend thường là động từ.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cái vá”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đưa má cái vá.” → Pass me the ______.

Câu 2“Áo có miếng vá ở khuỷu tay.” → The jacket has a ______ on the elbow.

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng ladle

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena