Nghĩa của “cái phách”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1NHẠC CỤ GÕ GIỮ NHỊP
clappers, wooden clappers, rhythm sticks, percussion block
Nhạc cụ bằng tre hoặc gỗ, gõ vào nhau hoặc gõ bằng dùi để giữ nhịp cho bài hát, nhất là ca trù, chèo.
- Đào nương vừa hát ca trù vừa gõ phách.The ca tru singer taps the bamboo clappers as she sings.
- Cô giáo âm nhạc phát cho mỗi bạn một cái phách.The music teacher gave each of us a pair of rhythm sticks.
- Tiếng phách giữ nhịp cho cả dàn nhạc chèo.The clappers keep time for the whole cheo ensemble.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cái phách”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- clappers
Nhạc cụ gõ vào nhau, dùng chung.
He played the clappers.
Anh ấy gõ phách.
- rhythm sticks
Trong lớp nhạc, đồ chơi âm nhạc cho trẻ em.
The kids tapped rhythm sticks.
Bọn trẻ gõ phách.
- castanets
Phách tay kiểu Tây Ban Nha, hình vỏ sò.
Flamenco dancers use castanets.
Vũ công flamenco dùng castanets.
Cụm từ liên quan
- ca trùca tru (ceremonial sung poetry)
- giữ nhịpkeep time / keep the rhythm
- trốngdrum
- nhạc cụ dân tộctraditional instrument
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She plays a clapper (khi chỉ nhạc cụ).
She plays the clappers.
Nhạc cụ này thường dùng số nhiều the clappers, vì có hai phần.