cái sàng tiếng Anh là gì? — sieve, riddle, sifting tray

“Cái sàng” tiếng Anh là gì?

Cái sàng tiếng Anh là sieve hoặc riddle (sàng to lỗ cho sỏi, đất). Cái sàng tre để sàng gạo, sẩy thóc kiểu Việt Nam có thể gọi là a bamboo sifting tray hay winnowing basket.

Athena nhắc nhỏ · Cái nia/cái sàng tre của bà khi giới thiệu với người nước ngoài thì nói “a round bamboo sifting tray” là dễ hình dung nhất nhé.

Nghĩa của “cái sàng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
DỤNG CỤ TÁCH HẠT TO NHỎ
sieve, riddle, sifting tray, winnowing basket
Đồ đan bằng tre hoặc lưới, lắc để hạt nhỏ lọt xuống, hạt to và rác giữ lại.
- Bà dùng cái sàng để sàng gạo.Grandma uses a bamboo sifting tray to sift rice.
- Thợ xây sàng cát bằng cái sàng lưới.The builder sieves sand with a wire riddle.
- Cái sàng tre treo trên vách bếp.The bamboo sieve hangs on the kitchen wall.
2
(ĐỘNG TỪ) SÀNG LỌCđộng từ
sift, sieve, screen
Lắc qua sàng; nghĩa bóng là chọn lọc kỹ.
- Công ty sàng hồ sơ trước khi phỏng vấn.The company screens applications before interviews.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “cái sàng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sieve
Từ chung cho cả rây và sàng.
Shake the rice in the sieve.
Lắc gạo trong sàng.
riddle
Sàng lỗ to cho đất, sỏi; hơi chuyên ngành.
Use a riddle to remove stones.
Dùng sàng để loại sỏi.
winnowing basket
Loại nia, sàng sẩy thóc truyền thống.
Farmers use winnowing baskets after harvest.
Nông dân dùng nia, sàng sau mùa gặt.
screen
Nghĩa bóng: sàng lọc hồ sơ, sức khỏe.
All visitors are screened.
Mọi khách đều được sàng lọc.

Cụm từ liên quan

cái râysieve / strainer
cái niawinnowing tray
sẩy thócwinnow rice
sàng lọcscreen

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She sieved candidates.
She screened candidates.
Nghĩa bóng sàng lọc người dùng screen.

“Cái sàng” tiếng Anh là gì?

Nghĩa của “cái sàng”

Dùng từ nào khi nào?

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Thử 2 câu với “cái sàng”

Xem đầy đủ cách dùng sieve