Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Cái thơm nhẹ” tiếng Anh là gì?

Cái thơm nhẹ, kiểu hôn phớt lên má, tiếng Anh là a peck (on the cheek). Hôn nhẹ nói chung là a light kiss hoặc a quick kiss.

Athena nhắc nhỏ · Bố mẹ thơm em trước khi đi làm thì nói “Mum gave me a peck on the cheek.” Câu này dễ thương mà rất tự nhiên.

Trả lời nhanh

danh từ · đếm được · a peck on the cheek

Athena

Nghĩa của “cái thơm nhẹ”

1
NỤ HÔN PHỚT
peck, peck on the cheek, quick kiss, light kiss
Cái hôn rất nhẹ, nhanh, thường lên má hoặc trán, thể hiện yêu thương.
- Mẹ thơm nhẹ lên má em rồi đi làm.Mum gave me a peck on the cheek and went to work.
- Bé Na thơm nhẹ ông một cái rồi chạy đi.Little Na gave Grandpa a quick kiss and ran off.
- Chỉ một cái thơm nhẹ thôi mà bé cười cả buổi.Just a little peck and the baby was smiling all morning.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “cái thơm nhẹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

a peck (on the cheek)
Hôn phớt, nhanh, thân mật gia đình, bạn bè.
He gave her a peck on the cheek.
Anh ấy thơm nhẹ lên má cô ấy.
a quick kiss
Cái hôn nhanh, trung tính.
Give Grandma a quick kiss.
Thơm bà một cái đi con.
a kiss on the forehead
Thơm lên trán.
Dad gave me a kiss on the forehead.
Bố thơm lên trán em.

Cụm từ liên quan

thơm mákiss on the cheek
ômhug
hôn gióblow a kiss
âu yếmcuddle
chúc ngủ ngonsay goodnight

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She smelled my cheek.
She gave me a peck on the cheek.
“Thơm” ở đây là hôn, không phải ngửi (smell).
2
give a peck at cheek
give a peck on the cheek
Giới từ đúng là on the cheek.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “cái thơm nhẹ”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Bà thơm nhẹ lên má em.” → Grandma gave me a ______ on the cheek.

Câu 2“Thơm bà một cái đi!” → Give Grandma a ______!

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng peck

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena