Nghĩa của “cán bộ hộ tịch”
- 1NGƯỜI PHỤ TRÁCH ĐĂNG KÝ HỘ TỊCH
civil registrar, registrar, civil registration officer, registry officer
Cán bộ ở phường, xã làm giấy khai sinh, khai tử, kết hôn, xác nhận tình trạng hôn nhân.
- Cán bộ hộ tịch phường hướng dẫn mình làm giấy khai sinh cho con.The ward's civil registrar helped me fill in my baby's birth certificate.
- Muốn xin giấy xác nhận độc thân thì gặp cán bộ hộ tịch.For a certificate of single status, see the civil registration officer.
- Cán bộ hộ tịch ký giấy đăng ký kết hôn cho hai bạn.The registrar signed the couple's marriage certificate.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “cán bộ hộ tịch”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- civil registrar
Từ chuẩn, giấy tờ dịch thuật.
The civil registrar issued the certificate.
Cán bộ hộ tịch đã cấp giấy.
- registrar
Ngắn gọn, Anh-Anh.
We got married in front of a registrar.
Bọn mình đăng ký kết hôn trước cán bộ hộ tịch.
- county clerk
Anh-Mỹ, văn phòng hạt cấp giấy kết hôn.
Get your marriage licence from the county clerk.
Xin giấy phép kết hôn ở văn phòng hạt.
Cụm từ liên quan
- hộ tịchcivil status
- giấy khai sinhbirth certificate
- đăng ký kết hônregister a marriage
- giấy chứng tửdeath certificate
- hộ khẩuhousehold registration
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
household cadre
civil registrar
“Cán bộ” không dịch là cadre trong ngữ cảnh hành chính thường ngày.
- 2
civil register (cho người)
civil registrar
Register là sổ đăng ký; registrar là người.