Nghĩa của “cánh tay đòn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VẬT LÝ: KHOẢNG CÁCH TỪ TRỤC ĐẾN LỰC
lever arm, moment arm
Khoảng cách vuông góc từ trục quay đến giá của lực, dùng để tính momen lực.
- Cánh tay đòn càng dài thì momen lực càng lớn.The longer the lever arm, the greater the moment.
- Hãy tính cánh tay đòn của lực F đối với trục O.Calculate the moment arm of force F about axis O.
- Dùng cờ lê dài thì cánh tay đòn lớn hơn nên vặn ốc dễ hơn.A long spanner gives you a longer lever arm, so the nut is easier to turn.
- 2NGHĨA BÓNG: TAY SAI, NGƯỜI THỰC HIỆN
henchman, right-hand man, instrument
Người được kẻ khác dùng để làm việc thay, thường mang ý chê.
- Gã đó chỉ là cánh tay đòn của ông trùm.That guy is just the boss's henchman.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “cánh tay đòn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- lever arm
Vật lý phổ thông, đòn bẩy.
Measure the lever arm in metres.
Đo cánh tay đòn bằng mét.
- moment arm
Cơ học, kỹ thuật, tính momen.
The moment arm is 0.5 m.
Cánh tay đòn là 0,5 m.
- henchman
Nghĩa bóng, tay sai làm việc xấu.
The gang leader sent his henchmen.
Tên trùm cử bọn tay sai đi.
- right-hand man
Người thân tín, trung tính hoặc tích cực.
He's the CEO's right-hand man.
Anh ấy là cánh tay phải của giám đốc.
Cụm từ liên quan
- đòn bẩylever
- điểm tựafulcrum / pivot
- momen lựcmoment of a force / torque
- cánh tay phảiright-hand man
- trục quayaxis of rotation
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the arm of lever
the lever arm
Ghép danh từ kiểu tiếng Anh: lever arm.
- 2
force arm
moment arm / lever arm
“Force arm” không phải thuật ngữ chuẩn.